Glosar
Explicații scurte pentru cuvintele ciudate din anunțuri: Erasmus+, youthpass, diurnă și altele.
28 termeni
- aplicații continue
- Aplicațiile sunt citite pe măsură ce vin, nu toate la final. Locurile se pot ocupa înainte de termen, așa că e bine să aplici devreme.
- Se mai scrie: înscrieri continue, rolling applications, rolling basis, rolling admissions
- bursă
- Bani pe care îi primești ca să te ajute cu cheltuielile cât participi, de exemplu o sumă pe lună. Nu e salariu, dar acoperă o parte din costuri.
- Se mai scrie: bursa, bursă lunară, burse, stipend, stipends, scholarship
- CEFR
- Scara europeană pentru cât de bine vorbești o limbă: A1–A2 începător, B1–B2 mediu, C1–C2 avansat. Dacă un anunț cere B2, trebuie să te descurci bine în conversații și texte obișnuite.
- Se mai scrie: CECRL, A1, A2, B1, B2, C1
- Află mai multe ↗
- Corpul European de Solidaritate
- Program al UE prin care tinerii de 18–30 de ani fac voluntariat în proiecte utile, în țară sau în străinătate. Transportul, cazarea, masa și o sumă mică de buzunar sunt de obicei acoperite.
- Se mai scrie: ESC, European Solidarity Corps
- Află mai multe ↗
- curs de formare
- Un curs scurt, de câteva zile, în care înveți o abilitate sau o metodă (de exemplu cum să conduci un atelier). De multe ori e pentru tineri de peste 18 ani sau pentru cei care lucrează cu tineri.
- Se mai scrie: cursuri de formare, training course, training courses
- CV
- Documentul care arată pe scurt cine ești: studii, experiență, limbi și abilități. Europass e un model de CV european gratuit, recunoscut în toată UE.
- Se mai scrie: CV-ul, curriculum vitae, Europass, résumé
- Află mai multe ↗
- diurnă
- O sumă fixă pe zi pentru cheltuieli mărunte, cum ar fi mâncarea sau transportul local, cât ești plecat.
- Se mai scrie: diurna, per diem, daily allowance
- eligibilitate
- Condițiile pe care trebuie să le îndeplinești ca să poți aplica, de exemplu vârsta, țara în care locuiești sau nivelul de studii.
- Se mai scrie: eligibil, eligibilă, eligibili, criterii de eligibilitate, eligibility, eligible
- Erasmus+
- Programul Uniunii Europene pentru educație, formare, tineret și sport. Finanțează schimburi, cursuri, stagii și proiecte între școli și organizații din Europa.
- Se mai scrie: Erasmus
- Află mai multe ↗
- grant de călătorie
- Banii pentru drum. În Erasmus+ de obicei îți sunt dați înapoi după călătorie, pe baza biletelor, până la o sumă maximă stabilită după distanță. Păstrează toate biletele!
- Se mai scrie: decontarea transportului, decontare transport, travel grant, travel costs, travel reimbursement
- internship
- Un loc unde lucrezi o perioadă (de la câteva săptămâni la câteva luni) ca să capeți experiență. Poate fi plătit sau neplătit, așa că verifică mereu anunțul.
- Se mai scrie: internshipuri, internship-ul, internships
- KA1
- Partea din Erasmus+ pentru mobilități: oameni care pleacă o perioadă în altă țară ca să învețe (elevi, studenți, profesori, tineri).
- Se mai scrie: Acțiunea cheie 1, Key Action 1
- KA2
- Partea din Erasmus+ pentru parteneriate: școli și organizații din mai multe țări lucrează împreună la un proiect comun, uneori cu vizite scurte ale elevilor.
- Se mai scrie: Acțiunea cheie 2, Key Action 2
- mobilitate
- În Erasmus+, o „mobilitate” e perioada în care pleci în altă țară ca să înveți sau să lucrezi, apoi te întorci acasă.
- Se mai scrie: mobilități, mobilitatea, mobilitățile, mobility, mobilities
- neplătit
- Nu primești salariu. Uneori îți sunt totuși acoperite alte costuri, cum ar fi transportul sau masa, așa că verifică anunțul.
- Se mai scrie: neplătită, neremunerat, neremunerată, unpaid
- ONG
- Organizație neguvernamentală: o asociație sau fundație care nu aparține statului și nu urmărește profitul. Multe proiecte pentru tineri sunt organizate de ONG-uri.
- Se mai scrie: ONG-uri, ONG-ul, organizație neguvernamentală, NGO, NGOs, non-profit
- organizație de trimitere
- Organizația din țara ta care te selectează, te pregătește înainte de plecare și ține legătura cu tine cât ești plecat.
- Se mai scrie: organizația de trimitere, organizație trimițătoare, sending organisation, sending organization
- organizație gazdă
- Organizația din țara unde mergi. Te primește, te găzduiește și are grijă de activitățile tale acolo.
- Se mai scrie: organizația gazdă, organizației gazdă, host organisation, host organization, hosting organisation, hosting organization
- remote
- Remote înseamnă că lucrezi de acasă, online. Hibrid înseamnă că lucrezi o parte din timp de acasă și o parte la sediul organizației.
- Se mai scrie: hibrid, la distanță, hybrid
- schimb de tineri
- O întâlnire de câteva zile (de obicei între 5 și 21) în care tineri din mai multe țări trăiesc și lucrează împreună pe o temă, prin jocuri, ateliere și discuții. În Erasmus+, drumul, cazarea și masa sunt de obicei acoperite.
- Se mai scrie: schimburi de tineri, schimbul de tineri, schimb de tineret, youth exchange, youth exchanges
- scrisoare de intenție
- O scrisoare scurtă care însoțește CV-ul când aplici la un job sau stagiu: te prezinți și spui de ce vrei postul. Seamănă cu scrisoarea de motivație.
- Se mai scrie: scrisoarea de intenție, cover letter, cover letters
- scrisoare de motivație
- Un text scurt (cam o pagină) în care explici de ce vrei oportunitatea și de ce ți s-ar potrivi. Fii sincer și dă exemple concrete din ce ai făcut.
- Se mai scrie: scrisoarea de motivație, scrisori de motivație, motivation letter, letter of motivation
- scrisoare de recomandare
- O scrisoare în care un profesor sau un mentor spune de ce te recomandă. Cere-o din timp, nu cu o zi înainte de termen.
- Se mai scrie: scrisori de recomandare, recommendation letter, letter of recommendation, reference letter
- stagiu de practică
- O perioadă în care lucrezi într-o organizație ca să înveți meseria, de obicei legată de ce studiezi. Prin Erasmus+ o poți face în altă țară, cu o bursă, mai ales ca student sau elev la o școală profesională.
- Se mai scrie: stagii de practică, stagiul de practică, traineeship, traineeships
- școală de vară
- Un program scurt în vacanța de vară, cu cursuri și activități pe o temă, organizat adesea de o universitate.
- Se mai scrie: școli de vară, școala de vară, summer school, summer schools, summer camp
- termen limită
- Ultima zi (uneori și ora) până la care poți trimite aplicația. După termen, de obicei nu se mai acceptă nimic.
- Se mai scrie: termenul limită, deadline, application deadline
- voluntariat
- Muncă pe care o faci din proprie inițiativă, fără salariu, ca să ajuți o cauză și să înveți lucruri noi. Contează ca experiență în CV.
- Se mai scrie: voluntar, voluntari, voluntară, volunteering, volunteer, volunteers
- Youthpass
- Un certificat european pe care îl primești după un schimb de tineri, un curs de formare sau un voluntariat ESC. Arată ce ai învățat și îl poți trece în CV.
- Află mai multe ↗